Los Enigmas del Quijote “ XXIV, día a día ; “ No con quién naces , sino con quien paces”.

“DON  QUIJOTE  DE LA  MANCHA

AUTOR: MIGUEL  DE CERVANTES  SAAVEDRA

Crestomatía del Conde Yndiano de Ballabriga.

Día a día publicare  los mensajes que nos dejo Cervantes , nos a vamos llevar muchas sorpresas.

Esta  recogido como lo escribió su autor , a veces puede parecer que  existen faltas de ortografía y no es así , eran las normas gramaticales de aquella época .

Vióme , requebróme  escúchele, enamóreme a hurto   de mi padre, porque no hay mujer, por retirada que esté y recatada que sea , a quien no le sobre tiempo para poner en ejecución y efecto sus atropellados deseos.

.......................................................................

Pero con todo esto, me parece que al traducir  de un lengua a otra, como no sea  de la reinas de las lenguas griega y latina es como quien mira los tapices flamencos por el revés ; que aunque se ven  figuras, son llenas  de hilos que las oscurecen ,  y no ven  con la lisura y tez de la haz ; y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye  ingenio ni elocución , como no le arguye el que traslada ni el que copia  un papel de otro papel.

..................................................................

¿No sabes tú que no es valentía  la temeridad? .Las esperanzas dudosas han de hacer a los hombres atrevidos, pero no  temerarios.

.........................................................

No se abrazaron unos a otros, porque donde hay mucho amor no suele haber demasiada  desenvoltura.

.............................................................

El silencio  fue allí el que habló, por los dos amantes y los ojos fueron las lenguas que descubrieron  sus alegres y honestos pensamientos .

...............................................................

Mira  , Sancho , dijo Don Quijote ,  mucha diferencia  hay de las obras que se hacen por  amor a las que se hacen por agradecimiento.

.....................................................................

Y también suelen andar los amores  y los no buenos deseos por los campos como por las ciudades , y por los pastorales chozas como por los reales palacios, y quitada  la causa  se quita el pecado ; y ojos que no ven corazón  que no quiebran; y más vale salto de mata que ruego de hombres buenos.

......................................................................

No entiendo esto replicó  Sancho; sólo entiendo , que en tanto duermo, ni tengo temor , ni esperanza , ni trabajo, ni gloria; y bien  haya el que inventó  el sueño , capa que cubre a todos los humanos  pensamientos, manjar que quita el hambre, agua que ahuyenta la sed, fuego que calienta el frío , frío que calienta el ardor , y , finalmente, moneda general  con  que todas las cosas se compran , balanza y peso que iguala al pastor  con el rey  y al simple con el  discreto . Sola una cosa tiene mala el sueño,  según he oído    decir , y es que se parece a la muerte , pues de un dormido a un muerto hay poca diferencia- Nunca te  he oído hablar, Sancho , dijo  Don Quijote ,  tan elegantemente  como ahora, por donde vengo a conocer ser verdad el  refrán  que tú algunas veces sueles decir: “ No con quién naces , sino con quien paces”.

Crestomatía del XIII Conde Yndiano  de Ballabriga.

16 de Junio 2011.

Mis Caballos preferidos.

Fotografías de mis Caballos favoritos.

Crestomatía del Conde Indiano de Ballabriga .
16 de Junio 2011.

Cadalso ; nos dijo VI “La risa y el llanto en estos hombres son como las del río que han pasado por parajes pantanosos ; vienen tan turbias , que no es posible distinguir su verdadero sabor y color “

Este es el resumen de , cartas Marruecas del autor : José Cadalso.

Frases y párrafos que me han llamado la atención.

Carta 46

        Cada día  me agrada más la noticia  de la continuación  de tu amistad con Gazel , mí discípulo . De ella infiero que ambos  sois hombres de bien . Los malvados  no pueden ser  amigos . En vano se juran mil veces  mutua amistad y estrecha unión  ; en vano informan  su proceder ; en vano trabajan unidos  algún objeto común : nunca creeré  que se quieren . El uno engaña al otro , y éste  al primero , por recíprocos  intereses de fortuna , o esperanza de ella . Para esto , sin duda necesitan  ostentar una amistad  firmísima  con una aparente confianza .

        Pero dos hombre justos , cuando se hallen  en alguna situación  dichosa  , gozan no solo de su propia dicha  cada uno , sino también de la del otro . De donde se infiere que la maldad , aun  en el  mayor auge de la fortuna  , es semilla abundante de recelos  y sustos  ; y que al contrario la bondad , aun cuando parece desdichada  , es fuente continua  de gustos  , delicias y sosiego .

Este es mi dictamen  sobre la amistad de los buenos  y malos ;  y no lo fundo solo en esta especulación  , que me parece justa  , sino en repetidos  ejemplares que abundan en el mundo .

Carta 51

        “Política  viene de la voz griega  que significa ciudad , de donde se infiere que su verdadero sentido  es la ciencia de gobernar los pueblos “ y los políticos  son aquellos que están en semejantes encargos  o , por lo menos , en carrera de llegar  a estar en ellos . En este supuesto , aquí acabaría  este artículo , pues venero su carácter ; pero han usurpado  este nombre estos sujetos  que se hallan muy lejos  de verse  en tal situación  ni merecer tal respeto  . Y de la corrupción  de esta palabra  mal apropiada  a estas gentes  nace la precisión  de extenderme más .

Políticos  de esta segunda especie  son unos hombres  que de noche  no sueñan  y de día  no piensan sino en hacer fortuna  por cuantos medios  se ofrezcan .

Las tres  potencias del alma  racional  y los cinco sentidos  de cuerpo humano  se reducen a  una desmesurada ambición  en semejantes hombres . No quieren ni entienden , ni se acuerdan de cosa que no vaya dirigida a este fin . La naturaleza  pierde toda su hermosura  en el animo de ellos . Un jardín  no es fragante , ni una fruta es deliciosa  , ni un campo es  ameno , ni un bosque es frondoso , ni las diversiones  tienen atractivo , ni la comida les satisface  , ni la conversación  le ofrece gusto , ni la salud le produce  alegría , ni la amistad les da consuelo , ni el amor  les presenta delicia  , ni la juventud les fortalece . Nada importan las cosas del mundo  en el día , la hora ,el minuto , que no adelantan  un paso en la carrera  de la fortuna .Los demás hombres  pasan por varias  alteraciones  de gustos  y penas ; pero éstos  no conocen más  que un gusto , y es el adelantarse  , y así tienen, no por pena ,  sino por tormentos  inaguantables , todas las varias contingencias  e infinitas casualidades de la vida humana . Para ellos todo inferior  es un esclavo , todo igual es un enemigo , todo superior es un tirano . La risa y el llanto  en estos hombres son  como las del río  que han pasado por parajes  pantanosos ; vienen tan turbias  , que no es posible  distinguir su verdadero sabor y color . El continuo artificio , que ya se hace  segunda naturaleza  en ellos , los hace insufribles  aun en si mismos . Se piden cuenta del poco  tiempo  que  han dejado de aprovechar  en seguir  por entre principios  el fantasma de la ambición  que les guía . En su concepto , el día es  corto para sus ideas , y demasiado  largo para los de los otros. Desprecian al hombre sencillo , aborrecen al  discreto  , parecen oráculos al público  , pero son tan ineptos  , que un criado  inferior sabe  todas sus flaquezas , ridiculeces , vicios  y tal vez delitos  , según el muy verdadero  proverbio francés  ,  que ninguno es héroe  para con su ayuda de cámara . De aquí  nace revelarse tantos secretos , descubrirse tantas maquinaciones  y , en substancia , mostrarse  los hombres  ser hombres , por más que quiera parecerse a  semidioses.

        En medio de lo odioso que es y debe ser común  de los hombres  el que está agitado  de semejante delirio , y que a manera del frenético debiera estar encadenado porque no haga daño a cuantos  hombres , mujeres y niños  encuentre por las calles , suele ser divertido su manejo para el que lo ve de lejos . Aquella diversidad de astucia , ardiles  y artificios  es un gracioso espectáculo para quien no le teme . Para lo que no basta  la paciencia humana , es para mirar todas estas máquinas  manejadas por un ignorante  ciego , que se figura a sí mismo tan incomprensible  como los demás  le conocen necio . Creen muchos de éstos  que la mala intención  puede suplir  al talento , a la viveza  , y al demás conjunto  que se ven en muchos libros  , pero en pocas personas . 

Crestomatía del Conde Indiano de Ballabriga.

15 de Junio 2011.

Los Enigmas del Quijote “ XXIII, día a día ; Entre los pecados mayores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia , yo digo que es el desagradecimiento "

“DON  QUIJOTE  DE LA  MANCHA

AUTOR: MIGUEL  DE CERVANTES  SAAVEDRA

Crestomatía del Conde Yndiano de Ballabriga.

Día a día publicare  los mensajes que nos dejo Cervantes , nos a vamos llevar muchas sorpresas.

Esta  recogido como lo escribió su autor , a veces puede parecer que  existen faltas de ortografía y no es así , eran las normas gramaticales de aquella época .

Que las obligaciones  de las recompensas ,  de los beneficios y mercedes recibidas , son ataduras que no dejan  campear el ánimo libre.

Venturoso  aquel  a quien el cielo le dio un pedazo de pan, sin que  le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo.

..................................................................

Que  en verdad, que muchas veces  me paro a mirar  a vuesa merced  desde la punta del pie hasta el último cabello  de la cabeza , y que veo más cosas para espantar  que para enamorar ; y habiendo  yo también oído  que la hermosura es la primera y principal parte que enamora , no teniendo vuesa merced  ninguna , no sé yo de qué se enamoró la pobre.

-Advierte , Sancho, respondió Don Quijote , que hay dos maneras de hermosura:  una del alma y otra del cuerpo . La del alma campea y se muestra  en el entendimiento, en la honestidad, en el buen proceder  , en la liberalidad y en la buena crianza, y todas estas partes caben y pueden estar  en un hombre feo;  y cuando se pone  la mira en esta hermosura, y no en la del cuerpo, suele nacer el amor con ímpetu y con ventajas . Yo , Sancho, bien veo que soy hermoso, pero también conozco que soy desforme; y bástale  a un hombre de bien no ser  monstruo para ser bien querido, como tenga los dotes del   alma que te he dicho.

...............................................................................

Entre los  pecados mayores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia , yo digo que es el   desagradecimiento , ateniéndose  a lo que suele decirse: que  “ de los desagradecidos está lleno el infierno”.Este pecado, en cuanto me ha sido posible , he procurado  yo huir  desde el instante que tuve uso de razón ; y si no puedo pagar  las buenas obras que me hacen con otras obras, pongo en su lugar los deseos  de hacerlas , y cuando  éstos  no bastan , la publicó ; porque quien dice y publíca las buenas obras que recibe también las recompensara con creces si pudiera.

Crestomatía del  Conde Yndiano  de Ballabriga.

14 de Junio 2011.

Cadalso ; nos dijo . “Aquí no se habla de los sucesos que hoy vemos ni de las gentes que hoy viven , sino de los eventos que ya pasaron y hombres que ya fueron “.

Este es el resumen de , cartas Marruecas del autor : José Cadalso.

Frases y párrafos que me han llamado la atención.

Carta 40

        El culto con que veneramos a los viejos , me dijo Nuño , suele ser a veces  más  supersticioso que debido . Cuando miro a un anciano que ha gastado toda su vida en alguna carrera útil a la patria , lo miro sin duda con veneración  ; pero cuando el tal no es más  que un ente viejo que de nada ha servido , estoy muy lejos de venerar sus canas .

Carta  43

Aquí  no se habla  de los sucesos  que  hoy vemos  ni de las gentes que hoy viven  , sino de los eventos  que ya pasaron  y hombres que  ya fueron .

Carta 44

        En dos clases dividido los españoles que hablan  con entusiasmo de la  antigüedad de su nación  : los que entienden por antigüedad el siglo último , y los que por esta  voz comprenden el antepasado y anteriores .

Carta 45

        Acabo de llegar a Barcelona . Lo poco que he visto de ella  me asegura ser verdadero el informe  de Nuño , el juicio que firmé  por instrucción  suya del  genio de los catalanes  y utilidad de este principado . Por una par de provincias  semejantes  podía el rey de los cristianos  trocar sus dos Américas .   Más provecho redunda a su corona la industria  de  estos  pueblos  que  la pobreza de tantos millones de indios. Si yo fuera señor  de toda España , y me precisaran  a escoger los diferentes pueblos  de ellas  por criados  míos  , haría a los catalanes mis  mayordomos .

Crestomatía del Conde Indiano de Ballabriga.

14 de Junio 2011.

Romeria del Rocio ; detalles romeros.

Fotografias de la Romeria del Rocio .

Crestomatia del Conde Indiano de Ballabriga;  13 de Junio 2011.

Los Enigmas del Quijote “ XXII , día a día ; “La ingratitud es hija de la soberbia “

DON  QUIJOTE  DE LA  MANCHA

AUTOR: MIGUEL  DE CERVANTES  SAAVEDRA

Crestomatía del Conde Yndiano de Ballabriga.

Día a día publicare  los mensajes que nos dejo Cervantes , nos a vamos llevar muchas sorpresas.

Esta  recogido como lo escribió su autor , a veces puede parecer que  existen faltas de ortografía y no es así , eran las normas gramaticales de aquella época .

Escribe a tus señores , y muéstrales agradecido , que la ingratitud es hija de la  soberbia y uno de los mayores pecados que se sabe , y la persona que es agradecida a los que bien le han hecho, da indicio que también lo será a Dios, que tantos bienes le hizo y de continuo le hace.

........................................................................

Hizo y creó un alguacil  de pobres, no para que los persiguiese , sino para que los examinase si lo eran; porque la sombra de la manquedad fingida y de llaga falsa, andan los brazos  ladrones y la salud borracha. En resolución, él ordenó cosas tan buenas  , que hasta hoy se guardan en aquel lugar , y se nombran: “ las constituciones del gran gobernador  Sancho  Panza”.

..................................................................................

Abrid camino , señores míos, y dejadme volver a mi antigua libertad ; dejadme que vaya a buscar la vida pasada , para que me resucite desta muerte presente.

Bien está San Pedro en Roma ; quiero decir, que bien se está cada uno usando el oficio para que fue nacido.

Vuesas mercedes se queden con Dios, y digan al duque mi señor, que desnudo nací, desnudo me hallo , ni pierdo  ni gano; quiero decir, que sin blanca entré en este  gobierno, y sin ella salgo bien al revés de cómo suelen salir los gobernadores de otras ínsulas.

...............................................................................

Pasé a Italia, llegué  a Alemania , y allí pareció  que se podía vivir con más  libertad porque sus habitadores  no miran en muchas delicadezas : cada uno vive  como quiere , porque en la mayor parte de ella se vive con libertad de conciencia.

................................................................................

La libertad , Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella  no pueden igualarse los tesoros  que encierra la tierra , ni el mar encubre ; por la libertad, así  como por la honra , se puede y debe aventurar  la vida ; y por el contrario el cautiverio es el mayor  mal que puede venir a los  hombres.

Crestomatía del Conde Yndiano de Ballabriga.

12 de Junio 2011