El coloquio de los Perros

Antonio Pozo Indiano

Exposición de Sofía Gandarias en la Sala Santa Clara de Sevilla

Hacían falta la intuición profunda ,la mirada larga  y la excepcional capacidad expresiva de Sofía Gandarias para acometer y lograr  la primera gran versión plástica del “ Coloquio de los perros “ .  El Coloquio , enmascarado en la historia  del Casamiento engañoso, es quizá  la más compleja  y rica de las novelas ejemplares ( 1613) , a las que no en balde sirve la conclusión  y en cierto modo recapitula.

En el Coloquio  están , en efecto todos los temas  y estilos presentes en ellas . Desde el rincón del vallisoletano  Hospital de la Resurrección para pacientes de sífilis  , Cipión y Berganza , perros y por perros  doblemente cínicos , contemplan un pequeño universo de personajes  singulares y extravagantes , costumbres llamativas , ambientes picarescos … , pero también con momentos estilizados  y todo entre la realidad  y el ensueño por el prodigio de los canes parlantes y el fascinador trasfondo de la brujería.

Es , sin embargo , el caso tan inquietante retablo  de episodios y personajes  no había penetrado  sino en una medida  minima en el dominio del arte . Hasta que Sofía Gandarias  ha puesto los ojos  en él, la trayectoria grafica  del Coloquio apenas cuenta  con una pieza de gran valor : los dos finos grabados del holandés Jakob  Folkema incluido primero en una traducción  francesa ( 1713 ) de las Novelas y después en la edición  del original publicada en la Haya, en 1739 , al cuidado de Pedro Pineda , atrabiliario  y a ratos  estupendo profesional de la tipografía . Posteriormente , sólo alguna lamina suelta en tal o cual impresión ha venido a aumentar  el parco catalogo visual del relato cervantino.

Con los lienzos de Sofía Gandarias  estamos , pues ante un principio  absoluto  y con el grado supremo  de la originalidad .

Frente al Coloquio , nuestra artista , tiene el campo franco: sólo toca medirse con ella misma .

Que no es poco . A Sofía Gandarias la han atraído  constantemente la literatura de los creadores  de gran literatura . Desde “Presencias “ , en los primeros años ochenta , con Lorca , Borges ,Rosalía de Castro , Rubén García Márquez  y tantos mas ,hasta las series  “ Pessoa” o “ Primo Levi “ , sus pinceles  han vuelto asiduamente  sobre ese mundo .

En los espléndidos retratos de escritores  que a lo largo  de los años ha ido plasmando . Augusto Roa Bastos realzaba “ el arduo y lento trabajo de indagación , de prospección en la vida  y la obra de sus modelos :  de penetración en esos mundos  íntimos poblados  de grandezas y miserias  como todo lo humano “; y José Saramago  señalaba que  los elementos  figurativos  que a menudo  organiza  buscan flanquear  al retrato  buscan “ completar , en el propio nivel , la enigmática  propuesta del cuadro “ . Una de las serie últimas  series aludidas , del primer decenio  de nuestro siglo , versa sobre  “ Kafka  el visionario “  y muy bien pudo haberse  unido a la ahora exhibida , con el título  “ El coloquio de los perros “ : de Cervantes  a Kafka . Y de hecho , los “ Pensamientos de Berganza “ formaba parte   de la exposición de “ Kafka el visionario “.

Sofía Gandarias en los veintiocho óleos que componen la exposición . Triunfa en ellos , apuntaba , la interpretación del Coloquio  como visión de visiones . Porque como fueran en la novela , los que podrían no pasar  de sucesos reales  y puntuales atestiguados  por Campuzano a través  de Cipión y Berganza . Los fondos oscuros , los perfiles borroso , las tonalidades que se entremezclan , los rasgos en fuga …, las formas , en definitiva , y sustancialmente las formas , constituyen  la auténtica lectura  que Sofía Gandarías  nos ofrece en el Coloquio de los perros . Pero la tradición también  juega su papel , como respaldo de la exégesis .

Algunos críticos  recordarán  el expresionismo  de un Kokoschka ,de Egon Schiete , menos de Munch… Pero incluso legos , podrán sentirse  devueltos a las pinturas negras de Goya . A la altura de ese insigne linaje se sitúa  este Coloquio de los perros de Sofía Gandaría con Miguel de Cervantes  y su fauna perruna , humana y diabólica.

Crestomatía Antonio Pozo Indiano

Galería de fotos para el recuerdo , dedicadas a la Pedagoga Española:

María Pozo Rasero.

                                              Callar por dinero

                                             Las Colindres

                                    Los amos

                                             Ladrones

                                              Asno sabio y bruja

                        El Coloquio de los Perros

                    Exposición de Sofía Gandarias en Sevilla